Тематическая выставка 34

Савваитов Павел Иванович  (1815-1895) 

Преподавательскую работу в Вологодской духовной семинарии, а затем и в разных учебных заведениях Петербурга Савваитов сочетал с собиранием вологодских песен, изучением наречий зырянского языка и описанием монастырей Вологодской губернии. Под его наблюдением было положено начало изданию «Великих Миней-Четьих», собранных митрополитом Макарием, и новгородских писцовых книг. Большой вклад в развитие языкознание внесли его труды «Грамматика зырянского языка» (1850) и «Зырянско-русский и русско-зырянский словарь» (1850), материал для которых он собирал во время двух путешествий в Коми край – в 1841 и 1846 гг.

4С(К)/С 12
Грамматика зырянского языка : сочинение Павла Савваитова. – Санктпетербургъ : Въ типографии Императорской Академии Наукъ, 1850. – 169 с. – Фотокопия.

Для коми языка грамматика Савваитова стала седьмой по счёту, но отличалась новизной: учёный предложил новый алфавит зырянского языка, свою грамматическую структуру и описание коми языка. Грамматика Савваитова отличается лаконизмом, простотой изложения, правильными обобщениями и выводами. Читать полный текст книги

05/В 68
Об учреждении Вологодской епархии (Статья П.И. Савваитова) : [первая часть] // Вологодские епархиальные ведомости : [Прибавления к Вологодским…]. – 1865. – № 5. – С. 164-169. – Библиогр. в подстроч. примеч.

Начало статьи, продолжение – в № 6 (с. 196-201). В статье излагаются крупные события, повлиявшие на развитие Вологодской епархии от «первых времён христианства на нашем севере» до упразднения в 1788 г. Великоустюжской епархии, когда «вся она и с Зырянами присоединена к Вологодской». После каждой части статьи следовали дополнения Н. Суворова, публиковавшиеся до № 7. 

05/Р 89
Разбор П.И. Савваитова труда В.И. Даля [«Толковый Словарь живаго Великорусскаго языка…»] // Записки Императорскаго Русскаго географическаго общества, издаваемыя подъ редакцией К.Н. Бестужева-Рюмина. Книжка первая. – Санктпетербургъ : Въ типографии В. Безобразова и комп., 1863. – С. 21-26.

Отзыв Савваитова на «Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля», представленный им на заседании отделения этнографии Императорского русского географического общества при обсуждении трудов, выдвинутых на соискание Константиновской медали.

910.4/П 90
Путешествие Новгородского Архиепископа Антония в Царьград в конце 12-го столетия : с предисловием и примечаниями Павла Савваитова : издание Археографической комиссии. – Санктпетербургъ : типография Императорской Академии Наукъ,1872. – 188 с. : ил.

Рассказ о паломничестве Антония в Царьград – первый из сохранившихся после сочинения игумена Даниила. Вначале приводится список XV века, а после тот же текст с примечаниями Савваитова. Обширные примечания и разъяснения, сделанные учёным к «Путешествию Антония», отличаются широтой фактологического материала, внося ясность в текст рукописи и дополняя его содержание.

05/В 68
Отзыв покойного П.И. Савваитова, известного археолога и знатока зырянского языка, о переводах Священнаго Писания на зырянский язык и других работах по части зырянского языка, исполненных Г.С. Лыткиным (Сообщил священник А. Красов) : [первая часть] // Вологодские епархиальные ведомости. – 1901. – № 17. – С. 484-489.

Начало статьи, продолжение – в № 18 (с. 520-523), № 19 (с. 542-544). А. Красов приводит материалы заседания учёного комитета Министерства народного просвещения от 11 апреля 1883, на котором Савваитов представил свою рецензию переводов на зырянский язык, исполненных Г.С. Лыткиным, подготовленную Павлом Ивановичем по поручению комитета.

016:4/И 88
Некрасова, Г.А. Савваитов Павел Иванович // Исследователи коми языка : библиографический указатель / М-во нац. политики, Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО Ран ; Е.А. Цыпанов (науч. ред.), Н.И. Гуляева, А.Г. Мусанов [и др.] ; отв. ред.: О.И. Некрасова, Г.В. Пунегова. – Сыктывкар : Анбур, 2017. – С. 249-252 : портр. – Библиогр.: с. 251-252.

Биобиблиографический указатель содержит краткие сведения об исследователях коми языка, начиная от создателя коми письменности Стефана Пермского и завершая учёными, работающими в настоящее время как в России, так и за рубежом в научных и образовательных учреждениях.

37/В 42
Краева, Н.В. Инскрипты и владельческие знаки на изданиях одного из основоположников коми языкознания П.И. Савваитова // Визуальный текст в историко-культурном ландшафте : сб. ст. по итогам межрегион. науч.-практ. конф. с международ. участием, Сыктывкар, 23-25 сент. 2021 г. : к 110-летию Нац. музея Респ. Коми / М-во культуры, туризма и архивного дела Респ. Коми, Нац. музей Респ. Коми ; редкол.: С.В. Бандура [и др.]. – Сыктывкар : Коми респ. тип., 2021. – С. 159-162 : фот. – Библиогр.: с. 162.

Статья об инскриптах, авторских и владельческих знаках, выявленных на изданиях из коллекции Национального музея Республики Коми, автором или редактором которых является П.И. Савваитов.

001С6/И 71
Кудряшова, В.М. Коми фольклор в «Грамматике зырянского языка» П.И. Савваитова // Пермистика 13 : вопросы пермского языкознания : сб. ст. по материалам XIII Междунар. симпоз. «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками», Сыктывкар, 20-21 окт. 2010 г. / Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН ; отв. ред. А.Г. Мусанов. – Сыктывкар, 2012. – С. 95-101. – (Труды Ин-та яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН ; вып. 69).

Сборник, посвящённый 195-летию со дня рождения одного из основоположников коми языкознания профессора П.И. Савваитова (1815-1895), составлен на основе докладов и сообщений, прочитанных на симпозиуме.

4С(К)/П 39
Павел Савваитовлöн да мукöдлöн коми культура вöсна тöжд-вен = Размышления Павла Савваитова и других о коми культуре // Коми гижан культура панысьяс = [Основоположники коми письменной культуры] / И.А. Плосков, Е.А. Цыпанов ; Коми НЦ УрО РАН. – Сыктывкар, 2002. – С. 48-57. – На коми яз.

В издании в популярной форме рассказано об основоположниках коми письменной культуры XIV–XIX вв., в том числе о П.И. Савваитове.

8Ф/Р 89
Микушев, А.К. Из истории русской науки о коми народной поэзии (по материалам фондов А.М. Шёгрена и П.И. Савваитова) // Русский фольклор : материалы и исследования. Т. IV / Ин-т рус. лит. АН СССР (Пушкинский дом) ; редкол.: А.М. Астахова (отв. ред.), В.Г. Базанов, В.Е. Гусев [и др.]. – Москва ; Ленинград, 1959. – С. 230-239. – Библиогр. в подстроч. примеч.

На основании архивных материалов автор создаёт объективную картину жизни коми фольклора в XIX веке, опровергая широко распространённое в печати того времени мнение о духовной бедности северо-восточных финно-угров. Подчёркивается важность работ таких деятелей науки, как А.М. Шёгрен, П.И. Савватов и других русских и коми энтузиастов-фольклористов.

БЛ/И 71
Костромина, И.Н. П.И. Савваитов (1815-1895) // Этнография и фольклор коми / редкол.: Л.Н. Жеребцов (отв. ред.) [и др.]. – Сыктывкар, 1976. – С. 124-130. – (Труды Ин-та яз., лит. и истории Коми ФАН СССР ; вып. 17).

Статья посвящена 160-летию со дня рождения и 80-летию со дня смерти известного русского учёного П.И. Савваитова. Основное внимание в ней уделено теоретическим и методологическим исканиям учёного в области изучения коми-зырянского языка. Исследования П.И. Савваитова по коми-зырянскому языку являются большим вкладом в области развития коми языкознания в прошлом столетии.